Incision.

incision noun
A precise cut that reveals an underlying structure. An observation that changes the way something is seen without changing the facts.

incisión sustantivo femenino
Corte preciso que permite revelar una estructura oculta. Observación que modifica la forma de mirar sin alterar los hechos.

切開（せっかい） 名詞
隠れていた構造を明らかにするための正確な切れ目。事実を変えることなく、見方を変える観察。

–

INC.001 — Incision:

We don’t live among objects. We live among verbs.
No vivimos entre objetos. Vivimos entre verbos.
私たちは物のあいだに生きていない。
動詞のあいだに生きている。

–

INC.002 — Incision:

Every interface changes the cost of a verb.
Toda interfaz cambia el coste de un verbo.
すべてのインターフェースは、動詞のコストを変える。

–

INC.003 — Incision:

Every design decision ends up written in a body.
Toda decisión de diseño acaba escrita en un cuerpo.
すべてのデザインの判断は、やがて身体に書き込まれる。

–

INC.004 — Incision:

Design alters the very thing it later calls the user.
El diseño altera aquello que luego llama usuario.
デザインは、あとでユーザーと呼ぶそのもの自体を変えてしまう。

–

INC.005 — Incision:

We’ve never designed interfaces. We’ve always designed human capacity.
Nunca hemos diseñado interfaces. Siempre hemos diseñado capacidad humana.
インターフェースを設計したことはない。つねに人の能力を設計してきた。

–

INC.006 — Incision:

We design everything. We still don’t measure what the fuck it does to us.
Diseñamos todo. Aún no medimos qué coño nos hace.
私たちはすべてを設計する。それが自分に何をするか、まだ測っていない。